Pleural effussion: a detail for localization

What would you say about this X-ray? There is a pleural effussion but could you suggest some particular details?

Subpulmonar pleural effussion.  The “dome” of the theoretical diaphragm is located in a more lateral position.